" Sofya fastened a small and intricately designed locket around the child's neck. Then she kissed her soft cheeks. "I did not know that you would be needing this so soon, my Holly. Stored within this locket is a secret that belongs to the elders. You must never open it but wear it always. It will keep you safe and guard you all your days. Never forget that the power of love is within you, and it will be your shield. Now you may rest easy, my child, for the strength and wisdom I have given you can never be stolen away. Wear this enchanted locket in peace and safety, and it will remind you that you are not alone. "     p67

This locket is a symbol of the secret we all guard in ourselves. We are born with what we need to go through our lives, no matter how hard or overwhelming things seems to be sometimes. You might lose yourself in times of discouragement and solitude, but you can't forget that life put whatever you need to be inspired, strong, courageous, and amibitious. Find that secret deep inside you and cherish it like Holly will cherish her locket. 

***

" Sofya fixa un médaillon petit et au dessin complexe autour du cou de l'enfant. Puis elle embrassa ses douces joues. "Je ne savais pas que tu aurais besoin de ça si tôt, ma Holly. Gardé à l'intérieur de ce médaillon est un secret qui appartient aux anciens. Tu ne dois jamais l'ouvrir, mais le porter toujours. Il te protègera et te gardera toujours. N'oublie jamais que le pouvoir de l'amour est en toi, et il sera ton bouclier. Maintenant tu peux dormir tranquille, mon enfant, car la force et la sagesse que je t'ai données ne peuvent jamais être dérobées. Porte ce médaillon enchanté en paix et en sécurité, et il te rappellera que tu n'es pas seule. "

Ce médaillon est un symbole du secret que nous portons tous en nous. Nous sommes nés avec ce dont nous avons besoin pour vivre notre vie, qu'importe que la vie nous semble accablante et dure parfois. On peut être submergé, découragé, seul - l'important c'est qu'il ne faut pas oublier que la vie nous a offert tout ce qu'il faut pour être fort, inspiré, courageux, ambitieux. Il faut trouver ce secret en soi, et le chérir comme Holly chérira son médaillon.