In Forever, the first snowflake is always silver...

*

*

*

" In Forever, the Land of the Immortals, the first snowflake was always silver. Father Christmas watched it swirl and twist from the heavens. It lay, shimmering, on the great crystal stairs that led to the palace. And then the rest came, just a few at first, before dozens and hundreds and thousands spiraled through the air in a lacy ballet. Soon the stairs, the terrace, and the vast gardens beyond were cloaked in snow. The stone nymphs that lolled in the reflecting pool reached up their graceful stones arms and caught the feathery crystals in their palms. The bronze horses at the top of the clock tower touched noses and whinnied, shaking snow from their manes. And the trees on the avenue, usually so stiff and dignified, forgot themselves and swayed back and forth, their branches rippling in the white air. "

p 9.

" Dans le Royaume de l'Éternité, le premier flocon de neige était toujours d'argent. Père Noël le regarda tourbilloner et tournoyer depuis les cieux. Il gisait, miroitant, sur les grands escaliers de crystal qui conduisaient au palais. Et puis le reste est arriva, quelques uns au début, avant que des dizaines, des centaines et des milliers ne tournoient dans les airs dans un ballet de dentelle. Bientôt les escaliers, la terrasse, et les vastes jardins au-délà furent enveloppés dans la neige. Les nymphes de pierre qui se prélassaient dans le reflet du bassin tendirent leurs gracieux bras de pierre pour atteindre les cristaux. Les chevaux de bronze au sommet de la tour de l'horloge hennirent, secouant la neige de leurs crinières. Et les arbres de l'avenue, d'habitude si raides et dignes, s'oubliaient et se balançait d'avant en arrière, leurs branches ondulant dans l'air blanc. "